Berpuasa bagi yang berpagi hari dalam keadaan junub di bulan Ramadhan
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ
الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ
عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَنَا أَسْمَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ
فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ
مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ
فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ
إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا
أَتَّقِي
564. Telah menceritakan kepadaku Yahya dari Malik dari Abdullah bin
Abdurrahman bin Ma'mar Al Anshari dari Abu Yunus mantan budak Aisyah, dari
Aisyah, bahwa ada seorang laki-laki yang bertanya kepada Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, laki-laki itu berdiri di depan pintu dan aku mendengarkannya,
"Wahai Rasulullah, pagi tadi aku junub dan aku berniat untuk berpuasa." Beliau
bersabda: "Jika aku dalam keadaan junub pada pagi hari, namun aku berniat
untuk berpuasa, maka aku mandi dan berpuasa." Orang tersebut berkata, "Anda
tidak seperti kami, Allah telah mengampuni dosa-dosa anda yang telah lalu dan
akan datang! " Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam marah dan bersabda:
"Demi Allah, aku berharap menjadi orang yang paling takut di antara kalian
pada Allah dan orang yang paling tahu di antara kalian dengan apa yang aku
perbuat! "
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي
بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ
وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أَنَّهُمَا قَالَتَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ
يَصُومُ
565. Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari Abdu Rabbih bin Sa'id
dari Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harits bin Hisyam dari Aisyah dan Ummu
Salamah isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, keduanya berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam junub karena persetubuhan dan bukan mimpi pada
bulan Ramadan, kemudian beliau berpuasa."
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي
عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ
أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ
مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَتَذْهَبَنَّ إِلَى أُمَّيْ
الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَلْتَسْأَلَنَّهُمَا عَنْ ذَلِكَ
فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ
فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا كُنَّا عِنْدَ
مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ
أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ
أَبُو هُرَيْرَةَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَتَرْغَبُ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَا
وَاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ
ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى
أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ
قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ
الرَّحْمَنِ مَا قَالَتَا فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا أَبَا
مُحَمَّدٍ لَتَرْكَبَنَّ دَابَّتِي فَإِنَّهَا بِالْبَابِ فَلْتَذْهَبَنَّ إِلَى
أَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنَّهُ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَلْتُخْبِرَنَّهُ ذَلِكَ
فَرَكِبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَكِبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ
فَتَحَدَّثَ مَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَاعَةً ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ
لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا عِلْمَ لِي بِذَاكَ إِنَّمَا أَخْبَرَنِيهِ
مُخْبِرٌ
566. Telah menceritakan kepadaku Malik dari Sumayya mantan budak Abu
Bakar bin Abdurrahman bin Al Harits bin Hisyam, ia mendengar Abu Bakar bin
Abdurrahman bin Al Harits bin Hisyam berkata, "Aku dan ayahku sedang bermajlis
bersama Marwan bin Al Hakam, dia adalah gubernur Madinah. Diceritakan padanya
bahwa Abu Hurairah pernah berkata, "Barangsiapa junub pada pagi hari, maka dia
harus berbuka pada hari itu." Marwan berkata, "Aku bersumpah atas kamu wahai
'Abdurrahman! Pergilah engkau kepada ummul Mukminin, Aisyah dan Ummu Salamah.
Tanyalah kepada keduanya tentang hal itu." Kemudian 'Abdurrahman dan aku pergi
menemui Aisyah . 'Abdurrahman mengucapkan salam padanya dan berkata, "Wahai
Ummul Mukminin, tadi kami duduk bersama Marwan bin al Hakam, lalu diceritakan
padanya bahwa Abu Hurairah berkata; 'Barangsiapa junub pada pagi hari, maka dia
harus berbuka pada hari itu'? Aisyah menjawab, "Wahai 'Abdurrahman, apa yang
dikatakan Abu Hurairah itu tidak benar. Apakah engkau membenci apa yang
dilakukan oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?" 'Abdurrahman menjawab,
"Demi Allah, tidak." Aisyah berkata, "Aku menyaksikan Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam pernah junub pada suatu pagi karena persetubuhan, bukan mimpi.
Kemudian beliau berpuasa pada hari itu." Kami lantas keluar dan menemui Ummu
Salamah, kami menanyakan hal yang sama kepadanya. Ummu Salamah kemudian menjawab
seperti apa yang dikatakan Aisyah. Kami pun pulang menemui Marwan bin al Hakam,
'Abdurrahman kemudian menceritakan apa yang dikatakan oleh kedua ummul Mukminin.
Marwan berkata, "Aku bersumpah atas kamu wahai Abu Muhammad! Hendaklah engkau
naiki tungganganku yang ada di depan pintu, pergi dan temuilah Abu Hurairah di
rumahnya, di al Atiq. Setelah itu kabarkanlah hal itu kepadanya." 'Abdurrahman
dan aku kemudian pergi menemui Abu Hurairah, 'Abdurrahman berbicara dengannya
beberapa lama kemudian dia menceritakan hal itu kepadanya. Abu Hurairah
menjawab, "Sebenarnya aku juga tidak mengetahui tentang hal itu, tetapi ada yang
memberitahukan aku seperti itu."
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي
بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ
النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ
رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ
جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ
567. Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari Sumayya mantan budak
Abu Bakar dari Abu Bakar bin Abdurrahman dari Aisyah dan Ummu Salamah isteri
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, keduanya berkata, "Suatu pagi Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam pernah junub karena persetubuhan bukan mimpi, lalu
beliau berpuasa."
kitab al Muwatha' Imam malik
“Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu), yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu), mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.” (Al-Infithar 10-12)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar